Fuzilamento Midiático

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
.
.
.

http://desdecuba.com/generaciony/
yoani.sanchez@gmail.com

.
..
Tranço meu cabelo.

Não acontece nada hoje, preferencialmente deveria deixá-lo emaranhado e opaco, porém o divido em tres partes que entremeio seguindo certa lógica.

A liturgia de me pentear aplaca minha ansiedade e no final minha cabeça está em ordem, todavia o mundo segue encrespado.

Vivi um fim de semana vertiginoso e pensei que o ritual de desenredar os nós e reduzí-los a uma trança delgada coseguiria me tirar da agitação, porém não funcionou.

Na sexta-feira pronunciaram meu nome num programa aborrecido da mesa redonda, misturado com conceitos como “ciber terrorismo”, “cibercomandos” e “guerra midiática”.

Ser mencionado de forma negativa no espaço mais oficialista da televisão é, para qualquer cubano, a confirmação de sua morte social.

Uma lapidação pública que consiste em encher de impropérios quem tem ideias críticas, sem lhe permitir uns minutos de direito de resposta.

Os amigos me chamaram alarmados, temendo que a minha casa já estivesse cheia desses homens que bisbilhotam debaixo dos colchões e atrás dos quadros.

Contudo me saí no telefone com meu tom mais jovial: diga-me quem te denigre e te direi quem és, repeti aos que se preocupavam.

Se os medíocres te insultam, os oportunistas, se os assalariados de uma máquina poderosa porém agonizante te injuriam, receba como uma condecoração…repeti como um mantra por toda a noite.

No outro dia a realidade continuava sendo a negação do discurso oficial e meus vizinhos, correndo atrás do fugidio arroz, não tinham tido tempo - nem vontade - para olhar tão tediosa montagem televisiva.

Que está acontecendo nesta realidade que mesmo os “fuzilamentos midiáticos” não funcionam?

Faz uns anos as balas do desprezo governamental haveriam feito com que todos se afastassem do meu corpo e da minha casa, porém agora aproximam-se e me piscam um olho, apertam meus ombros em sinal de cumplicidade.

Usaram tanto a difamação como método para calar o próximo que os adjetivos incendiários deixaram de ter efeito sobre uma população farta de tantas palavras de ordem e tão poucos resultados.

O bálsamo reparador me chegou nesse mesmo sábado. Um argentino pôde beneficiar o país com o troféu do meu prêmio Perfil e quase em uníssono uma chilena encapava - com papel rosado - a edição em espanhol do meu livro Cuba Libre e passava pela alfândega.



Fusilamiento mediático

Trenzo mi pelo. No se celebra nada hoy, más bien debería dejármelo enmarañando y deslucido, pero lo divido en tres hebras que entremezclo siguiendo cierta lógica. La liturgia de peinarme me aplaca la ansiedad y al final mi cabeza está en orden, mientras el mundo sigue encrespado. He vivido un fin de semana de vértigo y pensé que el ritual de desenredarme las greñas y reducirlas a una delgada trenza lograría quitarme la agitación, pero no ha funcionado.

El viernes pronunciaron mi nombre en el aburrido programa de la mesa redonda, mezclado con conceptos como “ciber terrorismo”, “cibercomandos” y “guerra mediática”. Ser mencionado de forma negativa en el espacio más oficialista de la televisión es, para cualquier cubano, la confirmación de su muerte social. Una lapidación pública que consiste en llenar de improperios a quien tiene ideas críticas, sin permitirle unos minutos de derecho a réplica. Los amigos me llamaron alarmados, temiendo que mi casa ya estuviera llena de esos hombres que hurgan debajo de los colchones y detrás de los cuadros. Sin embargo ,salí al teléfono con mi tono más jovial: dime quién te denigra y te diré quién eres, les repetí a quienes se preocupaban. Si te insultan los mediocres, los oportunistas, si te injurian los asalariados de una maquinaria poderosa pero agonizante, tómalo a manera de condecoración… musité como una mantra toda la noche.

Al otro día, la realidad seguía siendo la negación del discurso oficial y mis vecinos, corriendo detrás del evasivo arroz, no habían tenido tiempo -ni ganas- para mirar tan tedioso montaje televisivo. ¿Qué está pasando en esta realidad que ya los “fusilamientos mediáticos” no funcionan? Hace unos años, las balas del desprecio gubernamental hubieran hecho que todos se alejaran de mi cuerpo y de mi casa, pero ahora se acercan y me guiñan un ojo, me aprietan los hombros en señal de complicidad. Han usado tanto la difamación como método para acallar al otro, que los adjetivos incendiarios han dejado de tener efecto sobre una población harta de tantas consignas y tan pocos resultados.

El bálsamo reparador me llegó ese mismo sábado. Un argentino pudo colar al país el trofeo de mi premio Perfil y casi al unísono una chilena forraba -con papel rosado- la edición en español de mi libro Cuba Libre y la pasaba por la aduana.

Yoani Sanchez