Perdidas Palavras na Câmara da Morte

Por MANNY FERNANDEZ
New York Times
Matéria deste domingo, 30/06/2013


Da câmara de morte mais movimentado dos Estados Unidos, um catálogo da últimas últimas palavras, fundamentos e desculpas 

Departamento de Justiça Criminal do Texas A injeção de maca, com um microfone em cima, na câmara de execução na prisão de Walls Unit em Huntsville, no Texas 

Huntsville, Texas - Karl Eugene Chamberlain foi ao apartamento do sua vizinha, naquela noite em Dallas sob o pretexto de pedir açúcar emprestado. 

Ele voltou mais tarde, forçou-a em um quarto, com destino as mãos e os pés, a estuprou e, em seguida, usou um rifle para atirar e matá-la. 

Sua vítima, Felecia Prechtl, 29 anos, era uma mãe solteira com um filho de 5 anos de idade.  

Onze anos depois que ele foi condenado por homicídio, o Sr. Chamberlain, 37 anos, foi amarrado a uma maca na câmara de execução do Texas na prisão Unidade Paredes e foi convidado por um diretor se ele tinha alguma últimas palavras. 

"Obrigado por estar aqui hoje para homenagear Felecia Prechtl, que eu nem sabia", disse seu filho, os pais e o irmão no dia 11 de junho de 2008. 

"Eu estou terrivelmente arrependido. Eu gostaria de poder morrer mais de uma vez para lhe dizer o quanto estou triste. " 

Suas palavras não morreram com ele. 

Texas as transcreveu, mantinha e as publicou na Internet.  

O estado com a câmara de morte mais movimentado da América publica as declarações finais dos detentos que ele executou em um site agência de prisão , uma espécie de catálogo pública dos devaneios, desculpas, orações, alegações de inocência e confissões de centenas de homens e mulheres nos minutos antes de suas mortes. 

Charles Nealy pediu para ser enterrado não à esquerda de seu pai, mas à direita de sua mãe. 

Domingo Cantu Jr., que arrastou uma viúva de 94 anos de idade, toda a parte superior de uma cerca de arame, sexualmente dela e depois a matou, disse a sua esposa que ele a amava e estaria esperando por ela do outro lado. 

O condenado elogiou a Deus e Jesus e Sant Ajaib Singh Ji, um mestre Sikh. 

Três torceram por seus times favoritos, incluindo Jesse Hernandez, cuja execução no ano passado ganhou as manchetes depois que ele gritou: "Vá Cowboys!" 

Eles falaram em Inglês, espanhol, francês, vietnamita, gaélico, alemão ("Meine schöne prinzessin", disse . Cantu, alemão para "minha linda princesa"). 

Eles citam o Corão e da Bíblia, mas também a frase de Todd Beamer a bordo da United Airlines Flight 93.

"Senhor, em honra de um verdadeiro herói americano, 'Vamos rolo'", disse David Ray Harris, que foi exonerado do Exército e foi executado em 2004 por ter matado um homem que tentou impedi-lo de sequestrar sua namorada. 

A execução na quarta-feira de Kimberly McCarthy - uma mulher de 52 anos, acusado de roubar, espancar e esfaquear fatalmente um professor de psicologia aposentado perto de Dallas - foi o 500 no Texas desde dezembro de 1982, quando o Estado retomou a pena capital após a Suprema Corte restabeleceu a pena de morte em 1976. 

Nesses 30 anos, o Texas executou mais pessoas do Alabama, Flórida, Geórgia, Missouri, Oklahoma e Virgínia juntos. 

Registro de execução do Estado tem sido muitas vezes criticado como uma perseguição desumana da justiça olho-por-olho. 

Mas três décadas de últimas declarações de presos revelam um vislumbre da humanidade por trás desses números anônimos, como a burocracia indiferente do estado-sancionado morte faz uma pausa para uma triste, íntimo e muitas vezes irritado momento. 

"Espero que um dia possamos olhar para trás sobre o mal que estamos fazendo agora, como as bruxas que queimaram na fogueira", disse Thomas A.  Descalço, que foi condenado pelo assassinato de um policial e foi executado em outubro 30, 1984. 

Entre os estados da pena de morte, Texas e Califórnia são os únicos que fazem as últimas palavras de infratores disponíveis em seus sites. 

Mas só Texas compilou e listou cada instrução o que equivale a um arquivo online. 

A coleção de 500 declarações, que inclui os presos 'verbal, bem como observações escritas, tem sido objecto de análise, crítica e debate dos advogados, investigadores de justiça criminal e ativistas que se opõem à pena de morte. 

Ele gerou pelo menos um blog, Perdidas Palavras na Câmara , que tem publicado regularmente as últimas declarações desde 2011. 

Funcionários com a agência de prisão, o Departamento de Justiça Criminal do Texas, disse que havia três milhões de visualizações de páginas de palavras finais dos detentos no ano passado. 

"É uma espécie de fascinação para ler estes", disse Robert Perkinson, o autor de "Texas resistente: The Rise of Empire Prison da América" ​​e professor na Universidade do Havaí em Manoa. 

"A maioria das pessoas prestes a ser executado não ter tido muito sucesso na escola ou na vida. Nem sempre é tão hábil em articular-se. Há uma abundância de clichês, as vezes peculiares, como a referência Cowboys. Mas eu acho que muitos desses indivíduos também estão se esforçando para dizer algo comovente, digno da ocasião existencial ". 

Ultimas declarações não são proferidas num vácuo - eles são ouvidas pelos advogados, jornalistas e agentes penitenciários, bem como das famílias e vítimas 'os presos parentes. 

Mas o poder de suas palavras para mudar o sistema ou até mesmo curar os corações daqueles que têm ferido é incerto. 

Quase sete anos depois de ter assassinado uma cidade marechal Houston, que pegou com dinheiro e trocos nos bolsos recheados do bar que ele tinha acabado de roubar, Charles William Baixo recusou a última refeição e disse o diretor em 1986, 

"Eu mereço isso." David Baker não assistir à execução. 

O pai de Mr. Baker, Charles Henry Baker, era o marechal Sr. Bass mortos. 

Seus colegas marshals chamou de "Pop", porque aos 51 anos ele era uma figura paterna para os oficiais mais jovens. 

Em voz baixa, Mr. Baker fez uma pausa. 

"Eu acho que ele estava certo", disse Baker, de 63 anos, um ministro da Igreja de Cristo na Emory, no Texas, que tinha 29 anos quando seu pai foi morto. 

"Chama-se a pena de morte por uma razão." 

Amarrado a uma maca em uma sala de tijolos de reposição pintada de verde escuro, os presos hoje em dia falar em um microfone preso ao teto, com os braços esticados e dobraram em uma maca em forma de T para as drogas fluem facilmente dos IVs em suas veias. 

Com a vítimas e os presos das testemunhas no local em dois quartos separados, o diretor pede que o preso se houver uma última declaração. 

As últimas palavras não são registradas, mas transcritos à mão por membros da equipe de escuta dentro do escritório do diretor. 

Jim Willett, 63, um Walls Unit aposentado diretor, disse que nenhum dos 89 declarações que ouviu 1998-2001 mudou seu apoio à pena de morte. 

"Você pode ouvi-lo em suas vozes, por vezes, e em sua entrega que estão sinceramente sofrendo pela dor que eles colocam sua própria família através de", disse Willett, diretor do Texas Prison Museum, em Huntsville. 

"Eu vi a coisa mais estranha que uma noite. Você tem essa parede pouco aqui assim, separando esses dois quartos testemunhas. Uma noite eu vi a filha do preso e a filha da vítima, e ambos foram encostado naquela parede. Eles eram tão distantes e nem sequer sabem disso. " 

Jason Clark, porta-voz da agência de prisão, disse que as últimas declarações foram publicadas para responder à demanda por essa informação por parte do público e dos jornalistas. 

Mas os opositores da pena de morte chamá-lo de uma tradição perversa. 

"A pena de morte é um processo, não um ato, e postando as últimas palavras de uma pessoa condenada depois de um processo que normalmente dura uma década ou mais é simplesmente um desserviço", disse Rick Halperin, diretor do Programa de Direitos Humanos em Embrey Southern Methodist University em Dallas. 

"Como é um para avaliar a expressão de 'Cowboys Go!' de um homem em uma maca? " 

Freddie Webb disse uma palavra - "paz" - mas James Lee Beathard, que assassinou o seu cúmplice pai, madrasta e meio-irmão, disse que 684 deles em dezembro de 1999, em uma declaração incoerente que mencionou os embargos contra o Irã e Cuba. 

Ele via seus minutos finais da maneira como os outros tinham - como um momento fugaz em um palco, com uma platéia silenciosa, vigilante. 

"Casal de assuntos que eu quero falar", disse ele, "uma vez que esta é uma das poucas vezes que as pessoas vão ouvir o que tenho a dizer."